1 00:00:34,800 --> 00:00:38,680 35 e 35, 35 e 17. 2 00:00:41,040 --> 00:00:42,360 Ah, o que é isso? Ah, Deus. 3 00:00:42,940 --> 00:00:43,839 Primeira vez. 4 00:00:43,840 --> 00:00:44,920 O que? Falando sozinho. 5 00:00:45,220 --> 00:00:48,580 Oh, bem, nesse caso, eu enlouqueci por muito tempo atrás. E você me fez perder meu lugar. 6 00:00:48,620 --> 00:00:49,620 Jack, por favor, fique quieto. 7 00:00:54,670 --> 00:00:58,270 Jack! Você precisa de uma lufada de ar fresco. eu não é possível. Eu tenho montanhas para conseguir 8 00:00:58,270 --> 00:01:01,430 através. Só trabalho e nada de diversão, vadia. Você se esquece de ser uma garota muito chata. Jack, 9 00:01:01,490 --> 00:01:03,910 você deveria estar satisfeito por nós. As ordens estão chegando. 10 00:01:05,630 --> 00:01:06,630 Jack, sério! 11 00:01:06,850 --> 00:01:08,590 Não há muito o que escolher entre você e meu Heitor. 12 00:01:09,130 --> 00:01:12,650 Como está Penélope? Ela está se vestindo fora, trabalhando cerca de 18 horas por dia no 13 00:01:12,650 --> 00:01:13,710 nova missão. Agora, chá? 14 00:01:13,910 --> 00:01:15,630 Café? Jantar em algum lugar? 15 00:01:15,830 --> 00:01:17,170 Não é possível. Por favor, Jack. 16 00:01:18,970 --> 00:01:19,970 Devo terminar. 17 00:01:34,170 --> 00:01:36,550 Não é bom o suficiente. 18 00:01:37,290 --> 00:01:38,510 Tenho certeza de que fiz certo. 19 00:01:38,950 --> 00:01:40,190 Corte como a túnica. 20 00:01:40,890 --> 00:01:44,190 Bessie, é uma blusa de moletom. Não ajuste apertado na cintura. 21 00:01:45,350 --> 00:01:46,490 Olhe para mim e veja se é verdade. 22 00:01:47,490 --> 00:01:49,150 E eu fiz um sem forma, não vê? 23 00:01:49,910 --> 00:01:51,010 Parece tudo bem para mim. 24 00:01:51,250 --> 00:01:54,390 Um sem forma faria com que parecesse mais confortável e parece mais gracioso. 25 00:01:54,910 --> 00:01:56,930 Se você vai trabalhar aqui, você está vou ter que sentir isso 26 00:01:56,930 --> 00:01:57,848 coisas. 27 00:01:57,850 --> 00:01:58,850 Vou desmarcá-lo então. 28 00:02:00,229 --> 00:02:02,230 Pedido chegando. Cliente importante. 29 00:02:03,970 --> 00:02:05,750 Comissões especiais. Isso é bom. Muito bom. 30 00:02:06,910 --> 00:02:10,389 E mesmo com quatro mãos extras, você está ainda todos trabalhando como escravos. 31 00:02:11,050 --> 00:02:12,610 Você simplesmente não está muito bem organizado, está você? 32 00:02:13,690 --> 00:02:14,690 Não estamos organizados? 33 00:02:15,530 --> 00:02:18,170 Jack, aquele seu estúdio está uma bagunça e sempre foi. 34 00:02:18,730 --> 00:02:22,210 Se você estivesse bem organizado, seu o negócio não estaria entrando em colapso 35 00:02:22,210 --> 00:02:23,530 ouvidos. Tocar. 36 00:02:24,290 --> 00:02:25,290 Bruto, eu não entendo. 37 00:02:26,150 --> 00:02:28,030 Jumper é um saltador, Blunt é um contundente. 38 00:02:28,940 --> 00:02:29,940 significar? Saltador Blair? 39 00:02:30,740 --> 00:02:32,540 Mas você não gosta muito dele, não é? você? 40 00:02:33,360 --> 00:02:34,600 Talvez seja porque ele é mais velho. 41 00:02:34,960 --> 00:02:36,100 Vá em frente, Agnes. 42 00:02:38,840 --> 00:02:39,840 Acabou. 43 00:02:41,560 --> 00:02:42,640 Está tudo bem, não está? 44 00:02:44,020 --> 00:02:45,020 Bastante. 45 00:02:46,620 --> 00:02:47,880 Tilly, você teve um longo dia. 46 00:02:48,160 --> 00:02:50,980 Eu também. Tilly estava aqui antes de qualquer um dos nós esta manhã. 47 00:02:52,500 --> 00:02:54,500 Você pega nosso telefone, Tilly. Podemos terminar para cima. 48 00:02:59,790 --> 00:03:03,270 Posso continuar um pouco. Você fez mais do que suficiente. Vá em frente agora. 49 00:03:06,310 --> 00:03:09,630 Bem, sua mãe não vai me conhecer chegar em casa tão cedo. 50 00:03:11,490 --> 00:03:12,490 Boa noite, então. 51 00:03:13,210 --> 00:03:14,210 Boa noite, senhorita Evie. 52 00:03:15,990 --> 00:03:16,990 O que posso fazer? 53 00:03:18,930 --> 00:03:19,950 Estou fora de moda. 54 00:03:20,290 --> 00:03:22,970 Ninguém está clamando para me ter fotografá-los mais. 55 00:03:24,950 --> 00:03:27,050 Bem, há algo que você possa fazer para fazê-lo funcionar de novo? 56 00:03:27,530 --> 00:03:28,650 Eu realmente não quero. 57 00:03:29,180 --> 00:03:30,820 Você sabe o que eu sou a primeira coisa a conseguir em? 58 00:03:31,360 --> 00:03:32,460 Imagens em movimento. 59 00:03:33,420 --> 00:03:36,420 Profissão ainda mais precária do que fotografia, pensei. 60 00:03:36,760 --> 00:03:39,640 Você não sabe nada sobre isso. Você tem nunca estive dentro de um estúdio de cinema. 61 00:03:39,920 --> 00:03:42,940 Não, nunca estive no Pólo Norte, mas eu sei que está frio lá. 62 00:03:43,260 --> 00:03:45,080 Então não é barato na conta departamento. 63 00:03:46,040 --> 00:03:49,280 Agora, como diretor desta empresa, eu ordeno que você termine o trabalho em um minuto. 64 00:03:49,320 --> 00:03:51,760 Quatro libras, nove xelins e quatro. 65 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Agora o outro. 66 00:03:54,060 --> 00:03:55,300 Vamos, pique, pique. 67 00:03:55,760 --> 00:03:56,760 Tudo terminado. 68 00:03:57,550 --> 00:03:59,010 Quero dizer agora, neste minuto. 69 00:03:59,350 --> 00:04:00,269 Oh sim. 70 00:04:00,270 --> 00:04:01,069 Oh sim. 71 00:04:01,070 --> 00:04:02,870 Senhorita Beatrice me nomeou cronometrista. 72 00:04:11,930 --> 00:04:13,190 Boa noite. Boa noite. 73 00:04:14,310 --> 00:04:15,550 Que bom ver você, meu filhinho. 74 00:04:15,910 --> 00:04:17,050 Ah, nem sempre sou grato. 75 00:04:17,649 --> 00:04:19,149 Algumas pessoas podem me obrigar a fazer qualquer coisa. 76 00:04:21,269 --> 00:04:22,270 Mal. 77 00:04:26,510 --> 00:04:27,510 Você já fez o suficiente. 78 00:04:31,490 --> 00:04:33,590 Ah, eu não faria isso. 79 00:04:34,310 --> 00:04:35,850 Melhor ela resolver isso sozinha. 80 00:04:36,990 --> 00:04:38,130 Eu também tenho trabalho a fazer. 81 00:04:38,990 --> 00:04:39,990 Boa noite. 82 00:04:41,570 --> 00:04:42,910 Receio ter chateado Evie. 83 00:04:43,310 --> 00:04:46,650 Quase não disse uma palavra a ela. Ela estourou em lágrimas. Ah, Jack, onde ela está? 84 00:04:46,990 --> 00:04:49,250 Ela correu para o banheiro, presumo. 85 00:04:50,370 --> 00:04:52,950 Ela é uma senhora tão maluca. Ela nunca fala para qualquer um. 86 00:04:54,440 --> 00:04:56,040 Suponho que ainda seja a morte de Sebastian. 87 00:04:56,900 --> 00:04:58,440 Evie não fala comigo sobre isso. 88 00:04:59,420 --> 00:05:03,740 Ela está completamente atraída para dentro de si mesma tudo isso na semana passada, desde o 89 00:05:03,740 --> 00:05:06,540 funeral. Você não esteve exatamente próximo você mesmo. 90 00:05:07,400 --> 00:05:10,120 Eu sei que você não estava interessado em ir ao funeral. Evie sentiu que deveria. 91 00:05:10,760 --> 00:05:14,640 Afinal, foi ela quem descobriu A mãe de Sebastian em primeiro lugar, 92 00:05:14,760 --> 00:05:16,700 mesmo que a mulher acabasse por ser uma fraude. 93 00:05:17,220 --> 00:05:19,440 Ainda assim, Evie sabia que precisaria de conforto mesmo assim. 94 00:05:20,020 --> 00:05:21,360 Ela estava determinada a ir. 95 00:05:21,580 --> 00:05:23,420 Eu não poderia deixá-la enfrentar isso sozinha. 96 00:05:24,140 --> 00:05:25,840 No caso de podermos perfurar... Oh, 97 00:05:26,820 --> 00:05:28,040 talvez seja isso. 98 00:05:29,300 --> 00:05:30,300 O que você quer dizer? 99 00:05:30,960 --> 00:05:34,440 Bem, os funerais não deveriam ajudar chegarmos a um acordo com as coisas? 100 00:05:34,700 --> 00:05:37,240 Deixe nossos sentimentos em paz junto com o um que perdemos? 101 00:05:37,860 --> 00:05:40,200 Se tudo o que fizesse fosse agitar Evie mais. 102 00:05:40,500 --> 00:05:41,600 Bem, é isso, Jack. 103 00:05:42,780 --> 00:05:45,920 Não sei quais são os verdadeiros sentimentos de Evie pois Sebastian eram. 104 00:06:07,050 --> 00:06:08,050 Acendi uma luz. 105 00:06:10,810 --> 00:06:11,910 Evie, posso entrar? 106 00:06:12,510 --> 00:06:13,510 Certo. 107 00:06:20,310 --> 00:06:21,310 Você não consegue dormir? 108 00:06:24,050 --> 00:06:25,070 É Sebastião? 109 00:06:27,610 --> 00:06:29,390 Nós realmente não conversamos sobre tudo isso. 110 00:06:30,810 --> 00:06:34,410 Bem, Evie, você esteve muito distante comigo, e não sei por quê. 111 00:06:35,070 --> 00:06:36,090 Claro, eu. 112 00:06:37,450 --> 00:06:41,170 Eu tinha certeza de que você estava atrás de Hugo e ele fez de tudo para me impedir 113 00:06:41,170 --> 00:06:42,049 naquele avião. 114 00:06:42,050 --> 00:06:43,710 Por que diabos eu faria isso, Evie? 115 00:06:46,270 --> 00:06:48,030 Porque você desaprovava Sebastian. 116 00:06:50,150 --> 00:06:52,150 Ou pelo menos a idéia de Sebastian sobre mim. 117 00:06:55,730 --> 00:06:57,230 Evie, eu gostava dele. 118 00:06:58,870 --> 00:07:00,410 Talvez até mais do que eu imaginava. 119 00:07:02,730 --> 00:07:04,190 Evie, sinto muito. 120 00:07:06,440 --> 00:07:07,440 Eu não faço ideia. 121 00:07:09,180 --> 00:07:12,820 Veja, eu poderia estar nisso avião. Ah, mas você não estava. Você deve 122 00:07:12,820 --> 00:07:14,840 isso e aproveite a vida que você tem vivido dado. 123 00:07:18,500 --> 00:07:20,100 Tudo que eu quero fazer é trabalhar. 124 00:07:20,880 --> 00:07:23,020 Não use o trabalho para apagar tudo mais. 125 00:07:24,660 --> 00:07:25,760 Você precisa relaxar. 126 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 Saia novamente. 127 00:07:30,580 --> 00:07:34,780 Eu sei que Hugo te chateou, Evie, mas não posso você o perdoa? 128 00:07:36,560 --> 00:07:38,700 Eu nunca quero ver Hugo enquanto Eu vivo. 129 00:07:41,480 --> 00:07:42,920 Eu me encontrei completamente. 130 00:07:46,560 --> 00:07:47,940 É verdade que tenho apenas 21 anos. 131 00:07:49,820 --> 00:07:51,500 Preciso resolver meus sentimentos. 132 00:07:53,620 --> 00:07:54,620 Tempo. 133 00:07:56,180 --> 00:07:58,700 Reserve um tempo para superar isso, Evie. 134 00:08:11,120 --> 00:08:13,460 Acho que deveríamos estar muito felizes por termos outra coisa. 135 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Um objetivo. 136 00:08:15,020 --> 00:08:16,020 Um propósito. 137 00:08:17,000 --> 00:08:20,200 E contanto que não nos matemos, tempo para alcançá-lo. 138 00:08:21,640 --> 00:08:23,300 Serei mais sensato, prometo. 139 00:08:23,940 --> 00:08:24,940 Bom. 140 00:08:26,880 --> 00:08:28,600 Você acha que pode dormir agora? 141 00:08:35,159 --> 00:08:36,159 Abelha? 142 00:08:37,020 --> 00:08:38,179 Ah, nada agora. 143 00:08:41,740 --> 00:08:43,159 É o tipo de ideia que você chamaria prematuro. 144 00:08:44,680 --> 00:08:45,900 Você quer dizer nossa coleção? 145 00:08:47,560 --> 00:08:48,560 É uma boa ideia. 146 00:08:49,060 --> 00:08:50,600 Claro que é, Édie. 147 00:08:51,620 --> 00:08:54,280 Bem, eu mesmo estive pensando nisso, mas é prematuro. 148 00:08:54,780 --> 00:08:58,680 Pense no que isso faria por nós. Isso realmente colocaria a Casa de Elliot em 149 00:08:58,680 --> 00:09:00,420 o mapa. Se for um sucesso. 150 00:09:00,620 --> 00:09:04,240 Se não, seríamos motivo de chacota. Ambos Irmãs Elliot, mordendo mais do que 151 00:09:04,240 --> 00:09:07,580 poderia mastigar. Seria bom para nós. Isso realmente nos faria descobrir o nosso 152 00:09:07,580 --> 00:09:10,140 ideias, definir nosso estilo na opinião do público mente. 153 00:09:10,670 --> 00:09:16,150 No momento, é um pouco... É muito tarde, não é? 154 00:09:17,170 --> 00:09:18,170 Evie, um pouco o quê? 155 00:09:19,290 --> 00:09:25,950 Nosso estilo é um pouco... Bem... Estamos numa espécie de meio caminho 156 00:09:25,950 --> 00:09:27,350 palco, você não acha? 157 00:09:28,130 --> 00:09:32,130 Há uma espécie de sobreposição do estilo mais antigo, ornamentado e elaborado. Eu, 158 00:09:32,130 --> 00:09:35,150 suponha, não é? A velha, nascida em Época da Rainha Vitória. 159 00:09:35,350 --> 00:09:38,930 Evie, só porque eu não pulo para atenção no momento em que a última moda 160 00:09:38,930 --> 00:09:39,930 em... eu não disse isso. 161 00:09:45,130 --> 00:09:46,130 Eu gostaria de dormir um pouco agora. 162 00:09:48,970 --> 00:09:51,010 Às vezes você é bastante provocador. 163 00:10:02,870 --> 00:10:05,390 Obrigado pela carona. Você é gentil. 164 00:10:05,830 --> 00:10:07,290 Você estará? Eu deveria pensar sobre isso agora. 165 00:10:14,670 --> 00:10:15,670 Está tudo bem? 166 00:10:16,010 --> 00:10:19,270 Você pode ter exagerado um pouco toda a reforma. 167 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 Isso tinha que ser feito. 168 00:10:20,570 --> 00:10:24,590 Não foi uma crítica, meu caro. eu acho você está se saindo muito bem por... por dois 169 00:10:24,590 --> 00:10:26,010 mulheres sem formação empresarial? 170 00:10:26,370 --> 00:10:28,470 Sim, e era um elogio. 171 00:10:29,450 --> 00:10:30,450 Algo mais? 172 00:10:30,950 --> 00:10:33,570 Sim, há algo. Eu devo ter deu para tia Lydia. 173 00:10:39,750 --> 00:10:42,190 Que pequena colméia é essa. 174 00:10:42,720 --> 00:10:44,760 E um material tão fascinante. 175 00:10:45,320 --> 00:10:46,320 Copie, tia Lydia. 176 00:10:46,440 --> 00:10:50,360 Isso está terminado? Mas é tão elegante. 177 00:10:51,320 --> 00:10:55,780 O que é? É chamado de cotyard. É um casaquinho para ocasiões formais em 178 00:10:55,780 --> 00:11:00,060 casa. Estamos fazendo isso para Lady Beaumont. Eu devo ter um. E neste material. 179 00:11:00,560 --> 00:11:04,420 Certamente isso vai servir para mim. eu expliquei, Tia Lídia. Estamos extremamente ocupados. eu 180 00:11:04,420 --> 00:11:06,060 não acho que podemos gerenciar todo o seu guarda-roupa. 181 00:11:06,320 --> 00:11:07,740 Meu guarda-roupa inteiro? 182 00:11:08,320 --> 00:11:10,120 O que lhe deu essa ideia? 183 00:11:11,210 --> 00:11:12,910 Apenas algumas pequenas coisas. 184 00:11:14,350 --> 00:11:16,730 Madge, você poderia levar Lady Lydia através para o provador, por favor? 185 00:11:21,630 --> 00:11:24,490 Para os auditores no devido tempo. 186 00:11:26,890 --> 00:11:29,510 Agora, o que foi? 187 00:11:29,850 --> 00:11:31,650 Você sabe o que segurar nosso primeiro tabuleiro encontro? 188 00:11:32,070 --> 00:11:35,390 Parecia terrivelmente pretensioso, nosso primeira reunião do conselho, só você e nós e 189 00:11:35,390 --> 00:11:37,390 Jack. Temos que fazer algumas coisas corretamente. 190 00:11:39,490 --> 00:11:40,590 O que está preocupando você, Beatrice? 191 00:11:42,030 --> 00:11:47,790 Oh, me sinto desleal só de mencionar isso. Evie e eu geralmente sempre... No 192 00:11:47,790 --> 00:11:50,010 reunião do conselho, você poderá ouvir uma nova e bastante ideia ambiciosa. 193 00:11:51,150 --> 00:11:55,290 Evie tem noções criativas maravilhosas e tanta habilidade em realizá-los. 194 00:11:56,050 --> 00:11:57,050 Mas? 195 00:11:57,250 --> 00:11:58,930 Venha, obviamente há um mas. 196 00:12:00,370 --> 00:12:05,690 Para nossa clientela, algumas de suas ideias podem ser um pouco... avançado. 197 00:12:06,630 --> 00:12:09,190 E você, por natureza, é mais conservador. 198 00:12:09,670 --> 00:12:10,670 Eu não estou. 199 00:12:11,630 --> 00:12:15,530 Eu simplesmente me sinto como uma nova casa de moda que tem que se adequar ao gosto do público. 200 00:12:16,010 --> 00:12:17,910 O que você parece estar fazendo muito com sucesso. 201 00:12:19,910 --> 00:12:20,910 Sim. 202 00:12:21,150 --> 00:12:23,190 Oh, esqueça que algum dia me perdoei. 203 00:12:23,730 --> 00:12:24,830 Nada para perdoar. 204 00:12:25,950 --> 00:12:28,890 Mas, Beatrice, eu deveria estar aqui para aconselhar. 205 00:12:29,550 --> 00:12:34,790 Se houver alguma diferença de opinião entre você e Evie, você deve ter isso 206 00:12:34,790 --> 00:12:37,910 fora. Resolva isso antes que afete o negócio. 207 00:12:55,530 --> 00:12:58,610 É a terceira vez esta manhã. eu espero ela não é, você sabe... Oh, Brady! 208 00:13:05,670 --> 00:13:08,250 Oh, esse Brady é muito, muito torto. 209 00:13:08,490 --> 00:13:09,490 Inês! 210 00:13:09,590 --> 00:13:10,750 Cuide da sua vida. 211 00:13:19,530 --> 00:13:20,650 Continue com seu trabalho. 212 00:13:48,620 --> 00:13:51,240 Isto é para a Sra. Calder. Ela está tendo sua prova amanhã. Deveria ser 213 00:13:51,240 --> 00:13:52,960 terminou. Só precisa de ajuste. 214 00:13:53,380 --> 00:13:54,420 Sim, certamente acontece. 215 00:13:55,920 --> 00:13:59,140 Este é o trabalho da Tilly, não é? O que é o que aconteceu com aquela garota, Madge? 216 00:13:59,460 --> 00:14:00,740 Será feito, eu prometo. 217 00:14:01,040 --> 00:14:04,620 Será melhor que seja? Sra. Calder será fazendo um pedido muito grande se conseguirmos isso 218 00:14:04,620 --> 00:14:05,620 certo. 219 00:14:05,720 --> 00:14:07,100 Tilly tem que seguir os padrões. 220 00:14:07,780 --> 00:14:09,780 Você deve manter uma boa disciplina de trabalho, Madge. 221 00:14:13,320 --> 00:14:14,940 Você estava falando sobre ele. 222 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 Você está bem? 223 00:14:16,920 --> 00:14:17,920 Por que eu não deveria estar? 224 00:14:21,040 --> 00:14:22,140 O que você disse a ela sobre mim? 225 00:14:22,520 --> 00:14:25,600 Não é justo, todo mundo falando por trás minhas costas. Isso não é verdade. 226 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Tilly, você não está bem. 227 00:14:28,300 --> 00:14:29,500 Acho que você deveria ir para casa. 228 00:14:30,020 --> 00:14:31,740 Você sempre quer me mandar para casa. 229 00:14:32,280 --> 00:14:34,340 É para que os outros fiquem com meu trabalho e você não precisa de mim? 230 00:14:34,560 --> 00:14:36,660 Ah, é isso, esqueça. Eles têm tentando proteger você. 231 00:14:37,240 --> 00:14:42,060 Tilly, ultimamente tenho lido bastante muito do seu trabalho. 232 00:14:42,700 --> 00:14:44,300 Ninguém fora da sala de trabalho sabe. 233 00:14:44,800 --> 00:14:46,200 Eu não posso continuar assim. 234 00:14:46,680 --> 00:14:50,100 E não posso tirar folga. Apenas metade dia para descansar. 235 00:14:50,440 --> 00:14:51,440 Ver um médico. 236 00:14:51,560 --> 00:14:53,200 E perder o salário de meio dia. 237 00:14:54,140 --> 00:14:55,680 Não posso permitir isso, Madge. 238 00:14:56,060 --> 00:14:57,700 E minha família não pode pagar por isso. 239 00:14:58,100 --> 00:15:00,600 Tenho certeza que se as irmãs soubessem que você estava doente, eles não descontariam seu pagamento. 240 00:15:01,400 --> 00:15:02,520 Bem, Evie talvez não. 241 00:15:03,880 --> 00:15:06,340 Veja se você me encontrou e me deu meu primeiro chance. 242 00:15:07,460 --> 00:15:09,020 Senhorita B, ela não se sente assim. 243 00:15:09,940 --> 00:15:11,580 E você não pode culpá-la porque é negócio. 244 00:15:13,800 --> 00:15:16,860 Olha, não podemos simplesmente deixar isso continuar. 245 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Há algo... 246 00:15:35,190 --> 00:15:36,190 Ah, 247 00:15:46,230 --> 00:15:48,790 Eu sei que estou no seu negócio. 248 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Você é meu negócio. 249 00:15:50,580 --> 00:15:51,680 Aqui, olhe, me dê isso. 250 00:15:51,900 --> 00:15:53,200 Essa coisa vai te matar. 251 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Quem se importa? 252 00:15:57,860 --> 00:15:59,820 Bem, obviamente sim, ou não deveria estar aqui. 253 00:16:02,040 --> 00:16:03,300 Você não me conhece. 254 00:16:05,140 --> 00:16:06,620 Vê isso? Isso acontece. 255 00:16:07,640 --> 00:16:12,220 Para mim, contanto que você possa dizer que pegou outro em sua rede. 256 00:16:12,760 --> 00:16:14,520 Eu te conheço muito bem. 257 00:16:16,380 --> 00:16:17,680 Você é George Wakefield. 258 00:16:18,730 --> 00:16:23,010 Você viveu uma vida perfeitamente sensata até que você foi expulso do trabalho depois 259 00:16:23,010 --> 00:16:24,490 anos de serviço fatídico. 260 00:16:24,770 --> 00:16:28,490 E você não parou de odiar o mundo desde então, o que eu entendo. 261 00:16:29,470 --> 00:16:32,710 Por que você deveria continuar tentando destruir você mesmo? 262 00:16:34,910 --> 00:16:35,910 Ir. 263 00:17:10,800 --> 00:17:13,260 Eu nunca soube que você realmente esfregava. eu não se limpem. 264 00:17:20,520 --> 00:17:22,960 Obrigado por ter vindo, Jack. 265 00:17:23,500 --> 00:17:24,500 É bom ser perguntado. 266 00:17:26,339 --> 00:17:28,180 Estou muito, muito satisfeito por você ter ligado. 267 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 Você está bem? 268 00:17:30,380 --> 00:17:31,380 Eles machucaram você? 269 00:17:31,520 --> 00:17:32,600 Não, na verdade não. 270 00:17:33,800 --> 00:17:35,060 Ah, Jack. 271 00:17:36,080 --> 00:17:38,480 Pela primeira vez, sinto realmente indefeso. 272 00:17:39,649 --> 00:17:42,150 Sem aro. Minha irmã, não é? 273 00:17:42,710 --> 00:17:49,150 Eu sempre pensei que de alguma forma isso aconteceria ter algum efeito sobre a pobreza, a 274 00:17:49,150 --> 00:17:50,570 miséria. 275 00:17:51,650 --> 00:17:52,650 Mas não. 276 00:17:54,590 --> 00:17:56,070 É tudo muito grande para nós. 277 00:17:57,890 --> 00:18:02,630 Nós dois somos cordialmente odiados e rimos por estar interferindo em intrometidos. 278 00:18:03,590 --> 00:18:04,990 Mas não posso ir. 279 00:18:19,500 --> 00:18:20,479 O que é? 280 00:18:20,480 --> 00:18:23,120 Ah, acabei de me machucar. 281 00:18:23,620 --> 00:18:26,200 Oh, que porão de autopiedade. 282 00:18:28,660 --> 00:18:30,380 Claro que posso continuar. 283 00:18:30,680 --> 00:18:31,820 Um momento. 284 00:18:33,400 --> 00:18:37,800 Você foi atacado em algum beco sem ninguém por perto para vir ajudá-lo. 285 00:18:38,400 --> 00:18:40,040 Você poderia ter sido... Sim. 286 00:18:40,540 --> 00:18:44,120 Jack, eu não estava. Olha, me desculpe. eu sou desperdiçando seu tempo. 287 00:18:45,100 --> 00:18:47,700 Eu sei que é inútil pedir para você dar tudo acabou. 288 00:18:48,000 --> 00:18:49,040 Mas eu me preocupo. 289 00:18:50,900 --> 00:18:54,460 Posso pelo menos pedir-lhe, implorar-lhe, para ser mais cuidado? 290 00:18:55,040 --> 00:18:56,040 Estou falando sério, Penn. 291 00:18:57,980 --> 00:19:02,580 Eu não acho que você seja um interferente qualquer coisa. Eu respeito o que você está tentando 292 00:19:02,580 --> 00:19:07,520 aqui. Mas, francamente, eu acho que irresponsável você se colocar em 293 00:19:08,300 --> 00:19:11,920 Você tem uma família que se importa com o que acontece com você. Não é justo conosco. 294 00:19:12,240 --> 00:19:13,240 Ah, Tosh. 295 00:19:14,800 --> 00:19:17,720 Também não é justo com quem você é tentando ajudar, aqueles que você não bebe 296 00:19:17,720 --> 00:19:19,540 a água do fogo, não tente quebrar seu entre. 297 00:19:20,000 --> 00:19:22,540 Se você não se importa se gostaríamos ou não senhorita, você pensa como eles fariam. 298 00:19:26,040 --> 00:19:28,060 Eu sabia que estava certo em telefonar para você. 299 00:19:30,380 --> 00:19:32,200 A força que você me dá, Jack. 300 00:19:33,280 --> 00:19:34,280 Obrigado. 301 00:19:37,660 --> 00:19:38,660 Oh céus. 302 00:19:38,960 --> 00:19:41,180 Quantas vezes eu tenho que te dizer, garota? 303 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 Detalhe. 304 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 Detalhe, detalhe. 305 00:19:44,800 --> 00:19:47,100 Não é apenas o nosso design que somos notados pois é o fim. 306 00:19:47,380 --> 00:19:48,880 Coloque-me, Betty. 307 00:19:49,320 --> 00:19:50,600 Eu não fiz isso. 308 00:19:51,360 --> 00:19:52,360 Não olhe para mim. 309 00:19:55,640 --> 00:19:57,180 Tudo bem, vou falar sobre isso. 310 00:19:58,880 --> 00:20:00,400 Eu me pergunto se ela sabe. 311 00:20:01,840 --> 00:20:05,720 Matt, temos a Sra. Favell chegando Quinta-feira. Obviamente não vamos 312 00:20:05,720 --> 00:20:07,140 pronto. Estou fazendo tudo que posso. 313 00:20:07,500 --> 00:20:09,620 Eu verifico tudo duas vezes hoje em dia. 314 00:20:09,980 --> 00:20:11,900 Eu espero que você verifique tudo duas vezes. 315 00:20:12,170 --> 00:20:15,630 Três vezes se necessário, mas se houver um problema em algum lugar, você deve me dizer 316 00:20:15,630 --> 00:20:16,630 onde. 317 00:20:19,550 --> 00:20:23,550 Eva? Não me arraste para isso. Eu estou doente e cansado de sua discussão. Eu só estou 318 00:20:23,550 --> 00:20:24,550 doente e cansado. 319 00:20:26,450 --> 00:20:28,870 Se você está insatisfeito, Madge, você pode sempre vá para outro lugar. 320 00:20:29,170 --> 00:20:30,170 Ser. 321 00:20:35,290 --> 00:20:36,390 Não há necessidade de jogar. 322 00:20:42,729 --> 00:20:44,610 Muito injusto. Maggie está exausta. 323 00:20:45,050 --> 00:20:46,730 Simplesmente pretendo ameaçá-la. 324 00:20:46,950 --> 00:20:48,690 Não é tão fácil encontrar outro emprego. 325 00:20:48,910 --> 00:20:51,970 Especialmente alguém que deveria estar tão bem cuidou. Devíamos cuidar dela. 326 00:20:52,010 --> 00:20:53,890 Ela é dedicada ao lugar. E para nós. 327 00:20:54,450 --> 00:20:57,290 Bem, cabe a você ficar de olho coisas, Eva. Você é quem está dentro 328 00:20:57,290 --> 00:20:58,290 lá entre eles. 329 00:20:58,430 --> 00:21:02,130 Evie, há um limite para o que posso fazer. Estou tentando ter ideias para o 330 00:21:02,130 --> 00:21:02,889 nova coleção. 331 00:21:02,890 --> 00:21:04,470 Estou cansado demais para discutir com você. 332 00:21:10,790 --> 00:21:11,790 Nellie. 333 00:21:16,060 --> 00:21:17,440 Hum, ela não vai comer. 334 00:21:18,460 --> 00:21:19,980 Estou tentando há meia hora. 335 00:21:20,360 --> 00:21:22,280 Você vai me fazer companhia quando eu comer? 336 00:21:23,620 --> 00:21:24,960 Quase terminei aqui. 337 00:21:35,020 --> 00:21:36,020 Qual é a história? 338 00:21:37,820 --> 00:21:38,840 É o pai dela. 339 00:21:47,950 --> 00:21:49,010 Você pode me dar apenas dez minutos? 340 00:21:58,470 --> 00:21:59,470 Você está bem? 341 00:22:08,510 --> 00:22:10,670 Hum, Pilly, e vocês dois jantam. 342 00:22:11,030 --> 00:22:12,950 Betty e Agnes, levem o seu quando elas volte, sim? 343 00:22:13,710 --> 00:22:15,150 Tenho que sair e tomar um pouco de ar. 344 00:22:19,019 --> 00:22:22,800 Tommy Dixon, você deveria ter feito exatamente como eu quero sair. Você é adorável como 345 00:22:22,800 --> 00:22:23,800 sempre, Meg. 346 00:22:23,860 --> 00:22:24,860 Vamos em frente, certo? 347 00:22:27,780 --> 00:22:30,960 Certo, precisamos de 30 pacotes de mãe de -botões de pérola. 30? 348 00:22:31,180 --> 00:22:35,100 30. Você passará por isso rapidamente. Por que não chegar aos 60 e acabar com isso? 349 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 30. 350 00:22:37,200 --> 00:22:39,660 Algodão, branco, preto, azul e creme. 351 00:22:40,100 --> 00:22:40,939 Quantidade habitual? 352 00:22:40,940 --> 00:22:41,940 Quantidade habitual. 353 00:22:42,600 --> 00:22:43,600 Ganchos e olhos agora. 354 00:22:43,740 --> 00:22:46,100 Você certamente precisará de ganchos e olhos a maneira como vocês passam por eles. 355 00:22:46,740 --> 00:22:48,300 Bem, espero que eles tenham feito este mês. 356 00:22:51,820 --> 00:22:54,880 Você usa moda. Vocês estão tentando me tirar do emprego? 357 00:22:55,620 --> 00:22:57,160 Tudo bem, deixe comigo. 358 00:22:57,780 --> 00:22:59,860 Você acabou de sair para jantar? eu preciso uma pausa. 359 00:23:00,420 --> 00:23:01,720 Bem, você precisa de algo, garota. 360 00:23:04,300 --> 00:23:06,140 Não posso jantar com você, Tommy. 361 00:23:06,440 --> 00:23:07,079 Por que não? 362 00:23:07,080 --> 00:23:09,100 Oh, uma cerveja é uma carga. 363 00:23:10,440 --> 00:23:13,420 Não posso me dar ao luxo de ter dinheiro para um jantar adequado. Eu tomo uma xícara de chá e 364 00:23:13,420 --> 00:23:14,640 uma fatia de pão com manteiga no ABC. 365 00:23:15,020 --> 00:23:16,940 Eu vou te dizer uma coisa, eu vou te tratar peixe e batatas fritas. Para jantar? 366 00:23:17,160 --> 00:23:18,160 Eu os terei a tarde toda. 367 00:23:21,080 --> 00:23:22,100 Qual é o problema com você? 368 00:23:22,420 --> 00:23:24,080 Você costumava ser uma verdadeira centelha brilhante. 369 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Ah, estou farto. 370 00:23:25,780 --> 00:23:27,520 O que? Com a resposta para Elliot? 371 00:23:28,900 --> 00:23:30,460 Bem, você não precisa ficar aí, você sabe. 372 00:23:30,740 --> 00:23:32,700 Ah, sim, basta sair e viver no ar. 373 00:23:32,900 --> 00:23:34,080 Entre em outro emprego. 374 00:23:34,360 --> 00:23:35,760 Garota, você é toda talento e experiência. 375 00:23:36,100 --> 00:23:37,260 Oh, qualquer um dos dois parece ser o caso. 376 00:23:37,540 --> 00:23:38,760 Sim, talvez seja. 377 00:23:39,940 --> 00:23:41,000 Mais um dos meus clientes. 378 00:23:41,280 --> 00:23:43,740 Não tão inteligente quanto a sua senhora, mas um sólido samambaia velha. 379 00:23:44,200 --> 00:23:45,780 Eles só podem ter uma vaga. 380 00:23:46,820 --> 00:23:49,400 Você gostaria que eu... Por que não? 381 00:23:50,320 --> 00:23:51,720 Eu gostaria de mostrar aquela vadia. 382 00:23:52,640 --> 00:23:54,020 Sim, por que não? 383 00:24:23,190 --> 00:24:24,190 Deus, 384 00:24:24,550 --> 00:24:28,950 é tão tarde? Quando eu entro nesses prateleiras intermináveis de roupas, eu 385 00:24:28,950 --> 00:24:32,970 parece que não percebo a hora até meu a cabeça começa a se dividir positivamente. Inês, 386 00:24:33,110 --> 00:24:34,110 você pode se importar com isso? 387 00:25:32,240 --> 00:25:39,000 Jack? Feliz Aniversário. Feliz aniversário para 388 00:25:39,000 --> 00:25:42,780 você. Feliz Aniversário. Feliz aniversário para você. 389 00:25:51,480 --> 00:25:52,920 Ah, vou pegar um pouco mais disso. 390 00:25:59,140 --> 00:26:00,820 Esquecendo seu próprio dia 21. 391 00:26:01,240 --> 00:26:06,120 Realmente, Evie, isso é devoção a dever longe demais. Deixe a garota em paz. 392 00:26:06,220 --> 00:26:07,900 Venha, Evie, sua amiga. 393 00:26:08,120 --> 00:26:09,140 Ah, eles são lindos. 394 00:26:13,280 --> 00:26:14,280 Oh, 395 00:26:15,020 --> 00:26:16,020 é Molly. 396 00:26:17,380 --> 00:26:19,720 Oh. Não apenas como ela. 397 00:26:20,560 --> 00:26:22,280 Aposto que a festa foi ideia do Jack. 398 00:26:22,520 --> 00:26:23,339 Claro. 399 00:26:23,340 --> 00:26:25,700 A ideia de Jack para uma vida boa é longa festa. 400 00:26:26,060 --> 00:26:31,320 O Desmond e eu tínhamos planejado uma viagem mais caso formal, mas fomos rejeitados. 401 00:26:31,320 --> 00:26:32,099 certo também. 402 00:26:32,100 --> 00:26:33,900 Um lugar delicioso para uma festa. 403 00:26:34,620 --> 00:26:35,620 Jack. 404 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 É do Pan também. 405 00:26:37,300 --> 00:26:40,520 Sim, não é exatamente para você. 406 00:26:41,000 --> 00:26:44,300 Este, por outro lado, não tem qualquer valor utilitário. 407 00:26:44,840 --> 00:26:46,380 Um amigo comprou de Paris. 408 00:26:51,340 --> 00:26:52,580 Isso é tão verdade. 409 00:26:54,120 --> 00:26:58,100 Espero que seja assim que seremos lembrados para, deixando as mulheres mais confortáveis. 410 00:26:58,300 --> 00:27:02,360 Infelizmente, as mulheres sempre se resignaram a fazendo a escolha entre ser 411 00:27:02,360 --> 00:27:04,500 confortável e elegante. 412 00:27:04,840 --> 00:27:07,000 Bem, espero que façamos roupas que permitam sejam ambos. 413 00:27:09,100 --> 00:27:10,320 Obrigado, certamente. 414 00:27:10,540 --> 00:27:13,720 Não para o presente, mas, bem, apenas para você saiba. 415 00:27:14,400 --> 00:27:15,400 Obrigado. 416 00:27:30,539 --> 00:27:34,600 Não o Café Royal, mas... 417 00:27:34,600 --> 00:27:40,800 É exatamente certo para o meu 418 00:27:40,800 --> 00:27:42,720 a maioridade da afilhada. 419 00:27:43,900 --> 00:27:45,140 Feliz aniversário. 420 00:27:51,050 --> 00:27:52,050 Tenho quase 21 anos. 421 00:27:52,350 --> 00:27:54,270 Quer dizer, tenho 21 anos, quase esqueci. 422 00:27:54,570 --> 00:27:56,490 Mas você não comeu nada o dia todo. 423 00:27:56,750 --> 00:27:59,290 Bem, está tudo bem, porque eu faço sair bebendo a noite toda. 424 00:27:59,530 --> 00:28:01,870 Oh, eu, isso não era para ser uma piada. 425 00:28:02,250 --> 00:28:04,990 Eu poderia ter me treinado para não sentir responsável. 426 00:28:05,330 --> 00:28:07,210 Tenho apenas 21 anos e sou uma mulher adulta. 427 00:28:07,410 --> 00:28:08,990 Grátis, seja lá o que isso signifique. 428 00:28:09,370 --> 00:28:10,370 O que isso significa? 429 00:28:10,530 --> 00:28:12,090 Acho que você descobrirá em breve. 430 00:28:16,750 --> 00:28:21,670 Edie, um baile de aniversário. Ah, Stunham, eu acho que te deixo tonto. Você está tonto. 431 00:28:22,310 --> 00:28:24,850 Penélope, Penélope, você será minha parceira? 432 00:28:26,290 --> 00:28:27,290 Sim, eu vou. 433 00:28:52,940 --> 00:28:54,540 Oh! Jack! 434 00:28:55,920 --> 00:28:56,920 Jack! 435 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 Voltei. 436 00:29:10,620 --> 00:29:13,440 Ela tem feito muito. Ela sempre faz. 437 00:29:14,620 --> 00:29:16,520 Pedi a Madge para ligar para o médico. 438 00:29:18,200 --> 00:29:21,520 Qual é o problema com ela? Nós não sei, tia. 439 00:29:22,500 --> 00:29:24,640 Bem, acabou com a festa. 440 00:29:24,900 --> 00:29:25,900 Desculpe por isso. 441 00:29:26,380 --> 00:29:27,860 Há algo que eu possa fazer? 442 00:29:28,640 --> 00:29:31,900 Um de nós se sente muito alegre depois disso, e eles estão todos cansados. Você pode 443 00:29:31,900 --> 00:29:33,560 apenas diga boa noite para nós, obrigado você. 444 00:29:33,780 --> 00:29:34,780 Claro, querido. 445 00:29:35,560 --> 00:29:36,560 Pobre Penélope. 446 00:29:36,940 --> 00:29:40,400 Nós trabalhamos tanto juntos lá nas favelas. 447 00:29:41,140 --> 00:29:42,600 Está tudo bem, Pen. Você desmaiou. 448 00:29:43,440 --> 00:29:45,100 Devíamos estar gozando com eles, realmente. 449 00:29:45,600 --> 00:29:47,000 Oh, não vejo por que temos que ir. 450 00:29:47,200 --> 00:29:48,540 Ainda sobrou muita bebida. 451 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Betty, sério? 452 00:29:50,060 --> 00:29:51,060 Obrigado. 453 00:29:53,440 --> 00:29:55,040 Sim, o médico não deve demorar. 454 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 Obrigado. 455 00:29:57,220 --> 00:30:02,000 Foi uma festa linda, Evie, e você merecia. 456 00:30:02,260 --> 00:30:03,500 Ah, obrigado, Tilly. 457 00:30:05,460 --> 00:30:07,800 Desmond, não precisamos sair correndo. 458 00:30:08,120 --> 00:30:09,120 Entre. 459 00:30:09,240 --> 00:30:10,240 Obrigado. 460 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 Obrigado. 461 00:30:15,139 --> 00:30:16,180 Oh meu Deus. 462 00:30:16,540 --> 00:30:17,540 Maravilhoso. 463 00:30:17,840 --> 00:30:18,900 Ah, você é gentil. 464 00:30:19,300 --> 00:30:20,380 Obrigado, lindo garoto. 465 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Difícil. 466 00:30:22,540 --> 00:30:23,540 Pode ser um vírus. 467 00:30:24,480 --> 00:30:25,760 Pode ser simplesmente exaustão. 468 00:30:26,960 --> 00:30:28,720 Você tem aspirina em casa? 469 00:30:28,920 --> 00:30:32,760 Sim. E eu lhe darei um conhaque e suco de limão. Quente. Agora mesmo. 470 00:30:33,200 --> 00:30:36,200 Ela deve se manter aquecida e não deve ser perturbado. 471 00:30:37,200 --> 00:30:38,220 Ela pode ficar aqui? 472 00:30:38,460 --> 00:30:39,780 Claro, pelo tempo que ela precisar. 473 00:30:40,020 --> 00:30:41,180 Posso cuidar sozinho. 474 00:30:41,400 --> 00:30:43,320 E, hum, só para garantir... 475 00:30:43,810 --> 00:30:45,030 Alguém deveria sentar-se com ela. 476 00:30:45,390 --> 00:30:46,390 Durante a noite? 477 00:30:46,470 --> 00:30:47,470 Eu farei isso. 478 00:30:50,830 --> 00:30:52,590 Às vezes sinto vontade de fazer exatamente isso. 479 00:30:53,750 --> 00:30:56,130 Desabando nos pés. Você esteve fazendo muito também. 480 00:30:57,590 --> 00:30:59,470 Mas ainda não abri seu presente. 481 00:31:01,250 --> 00:31:02,550 Você sabe, Evie, Jack está certo. 482 00:31:03,250 --> 00:31:06,610 Você deve pensar em como fazer as coisas de forma mais eficiente. 483 00:31:07,650 --> 00:31:09,810 Mas aconteça o que acontecer, ainda temos Pilly. 484 00:31:16,330 --> 00:31:17,930 Esse é Munson. Kate não ligou. 485 00:31:18,910 --> 00:31:21,730 Ela deu para você. Eu pensei que nunca parte com isso. 486 00:31:22,590 --> 00:31:27,130 Bem, aqui está você, 21 anos, e é só parecia... vou sempre cuidar 487 00:31:27,130 --> 00:31:28,130 promessa. 488 00:31:30,610 --> 00:31:31,610 O que é isso? 489 00:31:32,010 --> 00:31:33,010 Abra. 490 00:31:37,510 --> 00:31:42,150 Como você atingiu a maioridade, todos nós concordou em torná-lo diretor pleno da 491 00:31:42,150 --> 00:31:43,150 filme. 492 00:31:44,430 --> 00:31:46,450 Ah, agora me sinto crescido. 493 00:31:46,930 --> 00:31:49,690 Eu estou tão feliz. Ah, aproveite. 494 00:31:50,610 --> 00:31:51,610 Eu sou. 495 00:31:52,210 --> 00:31:53,610 Ah, estou tão feliz. 496 00:32:16,880 --> 00:32:18,820 teve febre. Ela pode querer mudar nisso. 497 00:32:19,100 --> 00:32:19,919 Obrigado. 498 00:32:19,920 --> 00:32:20,920 Ela está completamente molhada. 499 00:32:22,060 --> 00:32:23,080 Vou fumar. 500 00:32:25,520 --> 00:32:27,000 Anne, é a Bia. 501 00:32:27,400 --> 00:32:29,320 Eu só vou transformar você nisso, tudo bem? 502 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 Qual é o problema? 503 00:32:49,060 --> 00:32:54,400 Quando eu estava trocando Penelope, descobri... Oh, Deus, se alguma coisa... Está tudo bem. 504 00:32:54,400 --> 00:32:58,900 Ela está dormindo agora, mas... eu descobri suas costas com o hematoma mais terrível. 505 00:32:59,240 --> 00:33:01,640 Como se alguém tivesse batido nela, dado um soco nela. 506 00:33:02,160 --> 00:33:05,280 Deus, eu disse a ela que ela está em perigo em aquele lugar. 507 00:33:05,740 --> 00:33:07,060 Ela não vai ouvir. 508 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 Eu me sinto péssimo. 509 00:33:08,400 --> 00:33:11,040 Eu ri da atitude dela. Jack não tinha ideia. 510 00:33:12,720 --> 00:33:14,020 Devemos contar ao médico? 511 00:33:15,280 --> 00:33:17,380 Eu sei que ela não iria querer que nós fizéssemos isso, você sabe, Pâm. 512 00:33:20,340 --> 00:33:23,500 E se for apenas um hematoma, você acha precisamos? 513 00:33:25,040 --> 00:33:26,040 Talvez não. 514 00:33:50,990 --> 00:33:54,650 Apenas uma tola estragação de sua festa. 515 00:33:54,970 --> 00:33:55,970 Não seja bobo. 516 00:33:56,190 --> 00:33:57,330 Ninguém se importa. 517 00:33:58,150 --> 00:33:59,830 Só estou preocupado que vocês sejam todos certo. 518 00:34:01,490 --> 00:34:03,430 E o que é tudo isso sobre um hematoma? 519 00:34:04,250 --> 00:34:05,250 Está tudo bem. 520 00:34:05,710 --> 00:34:06,710 Tem certeza? 521 00:34:06,830 --> 00:34:07,830 Sim. 522 00:34:08,330 --> 00:34:10,610 E não quero que eles se preocupem comigo. 523 00:34:11,290 --> 00:34:13,909 Você sabe o quanto eles têm que trabalhar seus negócios. 524 00:34:18,310 --> 00:34:19,690 Beatrice é incrível, você sabe. 525 00:34:20,969 --> 00:34:23,250 Ela realmente comprou Evie solteira -com a mão. 526 00:34:25,590 --> 00:34:30,030 E mesmo quando ela está inundada de trabalho, ela sempre quer ter uma boa aparência. 527 00:35:14,280 --> 00:35:15,620 Ah, isso é tão bom. 528 00:35:16,600 --> 00:35:19,000 Posso sentir minha força voltando. 529 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 Hum-hmm. 530 00:35:22,200 --> 00:35:24,980 Você não tem a menor ideia do que eu acabei de dizer. 531 00:35:28,160 --> 00:35:32,800 Fascinante. Este é outro estúdio de cinema abrindo. Uma pequena empresa com grandes 532 00:35:32,800 --> 00:35:35,240 ideias. Ah, você não vai investir em isso. 533 00:35:35,700 --> 00:35:39,900 Imagens em movimento para parecerem uma novidade, uma fase passageira para mim. 534 00:35:40,380 --> 00:35:41,460 É seguro? 535 00:35:42,020 --> 00:35:42,919 Estou seguro. 536 00:35:42,920 --> 00:35:43,920 Não tenho nada para investir. 537 00:35:44,420 --> 00:35:46,060 Eu gostaria de me envolver de alguma forma, embora. 538 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Desculpe. 539 00:35:50,080 --> 00:35:51,800 Outra xícara de chá de carne, senhorita? 540 00:35:52,180 --> 00:35:53,640 Eu adoraria alguns, obrigado. 541 00:35:53,960 --> 00:35:54,960 Você vai ficar bem? 542 00:35:55,000 --> 00:35:58,980 Claro. Estou procurando ter outro recaída, eu lhe garanto. Irmão sabe 543 00:35:58,980 --> 00:35:59,980 melhor. 544 00:36:09,600 --> 00:36:11,180 Oh, Jack, tendo um feitiço. 545 00:36:11,420 --> 00:36:12,420 Eu estava chegando. 546 00:36:16,360 --> 00:36:18,200 Seria bom tirar tudo isso da minha mente, no entanto. 547 00:36:25,020 --> 00:36:26,380 Alguém tem que dizer isso, Tilly. 548 00:36:26,620 --> 00:36:29,540 Se o seu trabalho não melhorar, sinto muito, mas você deveria ficar feliz em falar com a senhorita 549 00:36:29,540 --> 00:36:30,540 Barbas sobre deixar você ir. 550 00:36:30,840 --> 00:36:34,420 Não posso continuar encobrindo você. eu entendo todas as importunações, todas as críticas. 551 00:36:34,720 --> 00:36:36,700 Você tem que fazer melhor. Não posso. 552 00:36:38,260 --> 00:36:40,760 Já tentei e não consigo. 553 00:36:46,960 --> 00:36:47,960 Estou ficando louco. 554 00:36:48,900 --> 00:36:51,160 Continuo tendo essas dores de cabeça. 555 00:36:52,100 --> 00:36:53,200 Honestamente, duplo. 556 00:36:54,320 --> 00:36:56,360 E meus olhos estão tão doloridos. 557 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 Não chore. 558 00:37:03,280 --> 00:37:04,980 Por favor, não chore, Timmy. 559 00:37:06,360 --> 00:37:09,280 Eu tenho que ir. 560 00:37:28,620 --> 00:37:29,860 Ele acha que você é maravilhoso. 561 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 Bobagem. 562 00:37:31,780 --> 00:37:34,640 Tem certeza de que está aquecido o suficiente? Eva tem um xale em algum lugar. 563 00:37:34,920 --> 00:37:39,380 Ele nunca parou de falar sobre o esforços, sobre o quanto ele admira você, 564 00:37:39,380 --> 00:37:43,700 como tudo o que você fez coloca o seu próprio esforços para envergonhar, sobre quão forte e 565 00:37:43,700 --> 00:37:44,760 você é engenhoso. 566 00:37:45,160 --> 00:37:49,800 Mas ele nunca disse... quero dizer, ele é muito gentil. Ele sempre nos apoiou. 567 00:37:50,400 --> 00:37:52,840 Sempre que eu tinha alguma dúvida, Jack sempre encorajado. 568 00:37:54,440 --> 00:37:55,880 Mas nunca nada pessoal. 569 00:37:56,670 --> 00:38:02,010 Bem, acho que ele está nervoso porque se ele disse alguma coisa, você pode... Você pode 570 00:38:02,010 --> 00:38:03,010 repreenda-o. 571 00:38:03,150 --> 00:38:05,290 Você é muito enfática, Beatrice. 572 00:38:05,610 --> 00:38:06,610 Eu sou? 573 00:38:07,350 --> 00:38:08,350 Aqui estamos. 574 00:38:08,510 --> 00:38:10,990 Posso ver que você está voltando para o seu velho eu novamente. 575 00:38:11,830 --> 00:38:15,470 Bem, fui muito bem cuidado aqui, não é? 576 00:38:16,170 --> 00:38:17,170 Obrigado. 577 00:38:22,090 --> 00:38:24,850 Eu sei que nem sempre concordamos, Beatriz, mas... 578 00:38:25,130 --> 00:38:26,630 Quero pedir um favor a você. 579 00:38:28,810 --> 00:38:30,550 Você será gentil com Jack? 580 00:38:32,050 --> 00:38:38,090 Eu sinto que ele está se perdendo e ele precisa que as pessoas acreditem nele. 581 00:38:40,350 --> 00:38:41,410 Sim claro. 582 00:38:42,450 --> 00:38:45,270 Não, é... negócio de filmes. É isso um absurdo terrível. 583 00:38:46,710 --> 00:38:49,150 Centenas de libras gastas em inatividade entretenimento. 584 00:38:49,890 --> 00:38:52,450 O que eu poderia fazer com esse dinheiro no missão. 585 00:38:52,990 --> 00:38:53,990 Sim. 586 00:38:54,680 --> 00:38:55,720 Sim, tenho certeza. 587 00:39:04,460 --> 00:39:05,460 Você não é engraçado! 588 00:39:08,840 --> 00:39:09,519 Isso está certo. 589 00:39:09,520 --> 00:39:10,520 Estou falando sério. 590 00:39:11,760 --> 00:39:12,760 Melhor voltar. 591 00:39:16,280 --> 00:39:18,480 Você pensou mais sobre o trabalho deles perspectivas que mencionei? 592 00:39:18,820 --> 00:39:22,720 Sim. Bem, você vai fazer alguma coisa sobre isso ou o quê? 593 00:39:25,520 --> 00:39:26,520 Você fez alguma coisa. 594 00:39:27,860 --> 00:39:31,280 Você os viu, não é? Bem, você me disse para fazer isso. eu ia arrumar isso 595 00:39:31,280 --> 00:39:32,280 para você. 596 00:39:32,940 --> 00:39:34,300 Vai estar na minha última página. 597 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 Bem, você deveria estar satisfeito. 598 00:39:37,760 --> 00:39:38,760 Bem, o que eles disseram? 599 00:39:39,020 --> 00:39:40,020 Sim ou não? 600 00:39:40,160 --> 00:39:42,480 Só tive uma conversa com eles. É ainda não resolvido. 601 00:39:42,800 --> 00:39:45,000 Então o que eu ganho com isso? Ah, obrigado você. 602 00:39:45,280 --> 00:39:46,760 Achei que você fez isso para me ajudar. 603 00:40:06,160 --> 00:40:08,660 Você não está trabalhando durante o intervalo. Você saiba que não é bom para você. 604 00:40:08,860 --> 00:40:09,900 Eu tenho muito o que fazer. 605 00:40:10,300 --> 00:40:11,520 Você terminou seu almoço? 606 00:40:12,460 --> 00:40:13,940 Gostaria de saber se você pode nos ajudar. 607 00:40:14,500 --> 00:40:17,420 Temos nossa reunião do conselho agora e sinto alguém deveria sentar-se com a senhorita Penelope. 608 00:40:18,460 --> 00:40:20,000 Ah, sim, eu gostaria de fazer isso. 609 00:40:20,880 --> 00:40:21,698 Está tudo bem. 610 00:40:21,700 --> 00:40:24,240 Bem-vindo à nossa primeira reunião do conselho. 611 00:40:25,200 --> 00:40:29,360 Seremos bastante informais, não há necessidade de um presidente. Vamos apenas discutir o que 612 00:40:29,360 --> 00:40:30,359 tem que discutir. 613 00:40:30,360 --> 00:40:31,600 Alguém deveria estar anotando a ata? 614 00:40:32,120 --> 00:40:33,980 Bem, se não for formal, não podemos gerenciar sem? 615 00:40:34,320 --> 00:40:39,340 Meu contador e eu passamos por os livros e tudo está em ordem. 616 00:40:39,340 --> 00:40:42,940 Eu entendo que há algum problema sobre manter o equilíbrio entre a qualidade 617 00:40:42,940 --> 00:40:43,940 e saída. 618 00:40:44,620 --> 00:40:48,560 Jack? Bem, Beatrice e Evangeline sabem meus sentimentos. acho que falta 619 00:40:48,560 --> 00:40:52,280 organização. Todo o pessoal está trabalhando no chão e 620 00:40:52,280 --> 00:40:55,060 Bem, sim, qualidade e produção são ambas eficaz. 621 00:40:55,620 --> 00:40:59,260 Bem, devemos considerar assumir mais pessoal? Não, não, eles só teriam que ser 622 00:40:59,260 --> 00:41:00,640 demitido no momento em que houve uma calmaria. 623 00:41:01,230 --> 00:41:02,229 Nós podemos lidar com isso. 624 00:41:02,230 --> 00:41:05,110 Jack está certo. Podemos lidar com isso se apenas de alguma forma, fique melhor organizado. 625 00:41:05,590 --> 00:41:06,850 Bem, onde está o soluço, então? 626 00:41:08,290 --> 00:41:11,990 Presumo que seja Tilly. Ela parece estar tendo problemas com detalhes finos 627 00:41:12,110 --> 00:41:13,370 ou até mesmo falar abertamente. 628 00:41:13,670 --> 00:41:17,070 Bem, talvez você devesse considerar substituindo ela. Não, não podemos. Tilly tem 629 00:41:17,070 --> 00:41:18,150 conosco desde o início. 630 00:41:18,510 --> 00:41:22,150 Você não pode administrar um negócio como este. Se há um problema, você deve resolvê-lo. 631 00:41:22,530 --> 00:41:25,390 Devo dizer que me parece também típico de toda a sua abordagem. 632 00:41:25,890 --> 00:41:26,910 O que há de errado com ela? 633 00:41:27,160 --> 00:41:31,720 Bem, você simplesmente segue em frente dia após dia, e você não pode continuar dessa maneira. 634 00:41:32,020 --> 00:41:33,020 O que você quer dizer exatamente? 635 00:41:33,380 --> 00:41:36,480 Você tem que ter metas para trabalhar em direção, caso contrário você simplesmente deriva. 636 00:41:36,800 --> 00:41:38,600 Quais são seus planos para o futuro? 637 00:41:39,160 --> 00:41:42,160 Acabamos de nos estabelecer. Que esse tipo de conversa é prematuro. 638 00:41:43,100 --> 00:41:45,400 Bem, tivemos uma ideia. 639 00:41:45,780 --> 00:41:49,240 Phoebe, temos problemas agora. eu não acho que deveríamos levantar isso neste momento 640 00:41:49,320 --> 00:41:52,060 realmente. Se soubéssemos o que era, talvez poderíamos dar uma opinião. 641 00:41:54,670 --> 00:41:59,870 Bem, tínhamos pensado em algum momento o futuro criando nossa própria coleção. 642 00:42:00,190 --> 00:42:04,430 Não apenas fazer roupas ad hoc como o chegam pedidos, mas uma coleção inteira 643 00:42:04,430 --> 00:42:06,290 roupas feitas com nosso design original. 644 00:42:06,830 --> 00:42:10,450 Ah, sim, você mencionou isso. Agora, quando pode ser isso? Bem, eu não acho que nós 645 00:42:10,450 --> 00:42:15,330 contemple isso por mais um ano ainda. Bobagem. Seria muito imprudente 646 00:42:15,330 --> 00:42:18,710 até você acreditar que está pronto e só então começar a pensar sobre isso. 647 00:42:19,280 --> 00:42:20,840 Qual é a urgência repentina? 648 00:42:21,400 --> 00:42:24,080 Isto é exatamente o que Sir Desmond e eu estão falando. Não há o suficiente 649 00:42:24,080 --> 00:42:25,400 planejamento futuro. Exatamente. 650 00:42:25,820 --> 00:42:29,200 Imagine os problemas de encenação tal evento. 651 00:42:29,600 --> 00:42:32,100 É quase como fazer uma apresentação teatral mostrar. 652 00:42:32,340 --> 00:42:37,680 Falta um ano, comece a planejar agora mesmo, e então pretendo fazê-lo dentro de seis meses. 653 00:42:37,800 --> 00:42:41,640 Oh, não, não poderíamos. Poderíamos. Se nos esforçássemos, poderíamos. 654 00:42:41,860 --> 00:42:44,180 Sim, bem, está tudo bem para você. Você já começou. 655 00:42:47,560 --> 00:42:48,560 Desculpe. 656 00:42:50,000 --> 00:42:51,580 Alguém poderia explicar? 657 00:42:53,640 --> 00:42:56,080 Uma coleção. No nosso estilo. 658 00:42:56,660 --> 00:42:58,880 A questão é: qual é o nosso estilo? 659 00:42:59,660 --> 00:43:01,100 Mas eu não entendo. 660 00:43:01,400 --> 00:43:05,680 Você já estabeleceu uma reputação. Para qualidade. Para um certo acabamento. 661 00:43:06,060 --> 00:43:07,220 Mas o estilo. 662 00:43:08,240 --> 00:43:09,780 Qual é o nosso estilo? 663 00:43:14,780 --> 00:43:15,780 Esse? 664 00:43:17,440 --> 00:43:18,440 Ou isso? 665 00:43:29,420 --> 00:43:30,420 Eles vieram. 666 00:43:30,460 --> 00:43:32,080 Eu disse que os encontraria cedo para você. 667 00:43:32,480 --> 00:43:35,260 O problema com algumas pessoas é que elas fazem você um favor e pensa que está sob um 668 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 obrigação para sempre. 669 00:43:37,540 --> 00:43:39,500 Bem, basta verificar se estão todos lá, certo? você, Sr. Dixon? 670 00:43:39,740 --> 00:43:43,800 Não há necessidade. Eles estarão todos lá. Se houver um botão... Não haverá. 671 00:43:47,940 --> 00:43:50,900 Certo. Bem, é melhor eu ir e cuidar meus outros clientes. 672 00:43:53,060 --> 00:43:55,320 Vejo você mais tarde, Madge. 673 00:43:55,560 --> 00:43:56,560 Se eu puder ajudar. 674 00:43:57,540 --> 00:43:58,540 Por favor, você mesmo. 675 00:43:59,240 --> 00:44:00,218 Tchau, senhoras. 676 00:44:00,220 --> 00:44:01,220 Tchau. 677 00:44:04,380 --> 00:44:07,120 Você está dando um empurrão nele, Madge? Não é da sua conta, Betty. 678 00:44:07,440 --> 00:44:09,080 Vou tirá-los de suas mãos para você, se você quiser. 679 00:44:09,300 --> 00:44:10,540 Você acabou de terminar o que está fazendo. 680 00:44:11,120 --> 00:44:12,120 Termine isso. 681 00:44:12,640 --> 00:44:14,220 Bem, você pode terminar o bordado isso. 682 00:44:16,560 --> 00:44:18,440 Há centavos. Apenas faça. 683 00:44:20,720 --> 00:44:22,080 Ela estará no banheiro novamente. 684 00:44:22,460 --> 00:44:25,800 Não, ela não é. Senhorita B pediu a ela para vá sentar-se com a senhorita Penelope. Um chá e 685 00:44:25,800 --> 00:44:29,300 empurrar conversa, sem dúvida. Sim, bem, temos que corrigir todos os seus erros. 686 00:44:29,680 --> 00:44:31,660 Betty! É verdade, Madge. 687 00:44:31,940 --> 00:44:34,000 Nós sabemos o que está acontecendo. Oh sim? 688 00:44:34,360 --> 00:44:37,620 Sim. Bem, esse é o seu vigia. 689 00:44:38,000 --> 00:44:40,740 Mas não espere que façamos o trabalho de Tilly para ela. 690 00:44:40,960 --> 00:44:43,340 Já trabalhamos duro o suficiente. Você faz o que você disse. 691 00:44:43,790 --> 00:44:47,050 Informarei à senhorita B que seu trabalho não é satisfatório e aconselhe-a a deixar você 692 00:44:47,050 --> 00:44:49,190 vá. E isso é tudo de você. Ah, o que sobre Tilly? 693 00:44:49,410 --> 00:44:51,050 Tilly também. Você está blefando. 694 00:44:51,690 --> 00:44:53,230 De qualquer forma, por que você a está protegendo? 695 00:44:53,490 --> 00:44:55,450 Eles estão aqui há mais tempo. Stick juntos, eles fazem. 696 00:44:55,690 --> 00:44:56,649 Isso é o suficiente. 697 00:44:56,650 --> 00:45:00,230 É minha responsabilidade garantir que o o trabalho é feito. Como eu faço isso depende de mim. 698 00:45:00,410 --> 00:45:02,830 Se você não está feliz, há muito o que fazer tome o seu lugar. 699 00:45:03,090 --> 00:45:04,170 Bem, o que há de errado com Tilly? 700 00:45:04,470 --> 00:45:06,330 Não sei. Todos nós passamos por coisas ruins manchas. 701 00:45:06,570 --> 00:45:09,170 Mas em vez de toda esta disputa, nós todos deveriam ficar juntos. 702 00:45:09,850 --> 00:45:12,630 Agora, se algum de vocês tiver mais alguma coisa para diga... 703 00:45:12,920 --> 00:45:13,920 Diga. 704 00:45:21,400 --> 00:45:25,840 Claro, não sou especialista, mas ambos parece muito bonito para mim. Jack sabe o que 705 00:45:25,840 --> 00:45:26,840 Quero dizer. 706 00:45:26,980 --> 00:45:28,140 Este é mais elaborado. 707 00:45:28,340 --> 00:45:32,860 O cordão, a franja, isso arabesco, o que é isso, em volta da gola. 708 00:45:32,860 --> 00:45:34,400 este é mais moderno. 709 00:45:34,740 --> 00:45:35,740 Esse é o da Evie. 710 00:45:36,260 --> 00:45:38,020 E há mais de onde eles vieram, Artur. 711 00:45:38,320 --> 00:45:39,320 B. 712 00:45:40,520 --> 00:45:41,660 Por que de repente é uma competição? 713 00:45:42,100 --> 00:45:43,420 Jack, já vem há meses. 714 00:45:43,740 --> 00:45:46,060 Evie e eu temos uma ligação fundamental abordagem diferente. 715 00:45:46,460 --> 00:45:48,140 Não acho que isso seja verdade, Bea. 716 00:45:48,740 --> 00:45:52,940 Fazendo conforme avançamos, como fazemos agora, não é tão perceptível. Mas em uma coleção de 717 00:45:52,940 --> 00:45:58,100 nosso trabalho... Mas a variedade é o tempero vida. Nem todas as mulheres querem a mesma coisa. 718 00:45:58,420 --> 00:46:03,280 Deixe quem quer moderno perder esse e quem quiser arabescos tem a 719 00:46:03,280 --> 00:46:06,480 outro. Estou certo, Bia? Uma casa precisa uma única atitude clara. 720 00:46:06,890 --> 00:46:10,510 Dois estilos contraditórios podem confundir seu público, enfraquecer a sua posição no 721 00:46:10,510 --> 00:46:14,670 mercado. eu não sei nada sobre mercados. Tudo que sei é como cortar, 722 00:46:14,790 --> 00:46:15,970 como desenhar, como projetar. 723 00:46:16,190 --> 00:46:19,850 E se vocês... E vocês não acham sobre se poderíamos vendê-los ou não. 724 00:46:20,450 --> 00:46:24,110 Eu acho que é inútil ter brilhante ideias muito à frente do gosto do público. 725 00:46:25,070 --> 00:46:28,110 Minhas ideias estão muito à frente, Bea, ou é que os seus estão atrasados? 726 00:46:29,690 --> 00:46:33,250 Talvez essa pergunta pudesse ser respondida em outro momento. 727 00:46:33,680 --> 00:46:39,600 Mas eu recomendo fortemente que você faça isso seu objetivo de projetar, fabricar e exibir o 728 00:46:39,600 --> 00:46:43,620 O primeiro original de House of Elliot coleta dentro de seis meses a partir de agora. 729 00:46:48,860 --> 00:46:51,740 Oh, é maravilhoso, senhorita Penelope. Ela resolveu isso. 730 00:46:51,980 --> 00:46:52,980 Resolvido o quê? 731 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 Meus olhos. 732 00:46:54,640 --> 00:46:58,920 Fiquei com tanto medo de ver um médico porque eu pensei, eu realmente pensei que 733 00:46:58,920 --> 00:46:59,920 ia ficar cego ou algo assim. 734 00:47:00,240 --> 00:47:02,240 E senhorita Pen, é o outro olhar. 735 00:47:02,680 --> 00:47:04,480 Ele me escuta problemas, e você sabe o que ele pensa? 736 00:47:04,820 --> 00:47:07,020 Preciso de óculos e ninguém espera. 737 00:47:07,680 --> 00:47:11,140 Isso é maravilhoso, Tilly. Você sabe, meu irmã realmente tem um valor muito bom. 738 00:47:11,540 --> 00:47:13,140 Ah, aquele soluço. 739 00:47:13,580 --> 00:47:17,840 Sugiro que a diretoria por meio deste autoriza Tilly a tirar uma hora de folga e 740 00:47:17,840 --> 00:47:19,400 ela mesma até o oftalmologista mais próximo. 741 00:47:19,640 --> 00:47:20,640 Vá embora. 742 00:47:27,040 --> 00:47:28,040 Bem, o que é isso? 743 00:47:28,360 --> 00:47:30,340 Conte a eles o resto do problema. 744 00:47:30,600 --> 00:47:32,100 Você, direto para a cama. 745 00:47:32,570 --> 00:47:34,370 Não até que isso seja divulgado. 746 00:47:35,850 --> 00:47:36,850 Tilly? 747 00:47:37,350 --> 00:47:38,470 Eu não quero dizer. 748 00:47:39,510 --> 00:47:40,650 É dinheiro, não é? 749 00:47:41,010 --> 00:47:42,510 Você não pode pagar o oftalmologista. 750 00:47:42,770 --> 00:47:45,950 Bem, isso é apenas parte, embora eu acho que é verdade que Tilly precisa de óculos. 751 00:47:46,590 --> 00:47:48,030 Mas ela também está cansada. 752 00:47:48,330 --> 00:47:49,330 Ela está exausta. 753 00:47:50,070 --> 00:47:54,770 Ela está assumindo trabalho extra desde outras empresas, costurando à noite e 754 00:47:54,770 --> 00:47:57,570 fins de semana, porque ela praticamente apoia toda a sua família. 755 00:47:58,210 --> 00:48:03,100 E... receio que a Sra. Elliot faça não pagar a ela dinheiro suficiente para ganhar 756 00:48:03,100 --> 00:48:04,100 terminam. 757 00:48:06,160 --> 00:48:08,800 Tilly, por que você não disse lealdade? 758 00:48:10,220 --> 00:48:11,580 Então você precisa de mais dinheiro. 759 00:48:13,640 --> 00:48:14,640 Quanto? 760 00:48:16,820 --> 00:48:17,820 Diga, Tilly. 761 00:48:18,020 --> 00:48:19,400 Mais cinco centavos por semana. 762 00:48:20,540 --> 00:48:21,540 Dois e seis. 763 00:48:21,860 --> 00:48:22,860 Três e seis. 764 00:48:23,020 --> 00:48:24,020 Feito. 765 00:48:25,780 --> 00:48:26,780 Você aprova? 766 00:48:27,420 --> 00:48:28,420 Eu faço. 767 00:48:28,650 --> 00:48:29,650 Eu aprovo. 768 00:48:35,610 --> 00:48:39,350 Eu deveria contar a todos vocês, Kimmy acabou de recebeu um aumento. 769 00:48:39,970 --> 00:48:43,150 Você não é tudo, eu te aviso para esperar um para, com o tempo, talvez. 770 00:48:44,470 --> 00:48:46,890 Alguém está insatisfeito com isso? Betty? 771 00:48:48,390 --> 00:48:49,390 Inês? 772 00:48:50,730 --> 00:48:53,790 Qualquer um? Claro, nunca esperarei... Ótimo. Corresponder. 773 00:48:54,330 --> 00:48:56,110 Estou perfeitamente satisfeito, obrigado, senhorita B. 774 00:48:56,630 --> 00:48:57,630 Por enquanto. 775 00:48:58,430 --> 00:49:01,290 Ah, se houver uma estrada mais adiante estrada, isso me dá um objetivo, não é? 776 00:49:01,770 --> 00:49:06,370 Mais uma coisa que todos vocês deveriam saber, estaremos, daqui a seis meses, 777 00:49:06,370 --> 00:49:08,950 apresentando nosso primeiro original completo coleção. 778 00:49:11,070 --> 00:49:15,050 Depois, talvez você devesse dizer, certos diferenças fundamentais foram resolvidas 779 00:49:15,050 --> 00:49:17,350 sair, de uma forma ou de outra, de uma vez por todas tudo. 780 00:50:11,920 --> 00:50:12,920 uau